13 февраля 2015

Обама — Я тоже человек

Президент США перед зеркалом. Фантастический ролик! Обама его сделал, чтобы люди не пропустили последнее число (deadline), когда они могут подписаться на медицинскую страховку.

Только за сегодня этот роли посмотрело более 14 миллионов человек. Заметим, что обладание страховкой часто спасает жизнь, потому что человек со страховкой идёт к врачу, когда у него серьёзная проблема в ранней стадии, а не когда онкология четвёртой степени, и уже поздно дергаться. Лидер Свободного Мира не боится выглядеть трогательным для того, чтобы спасти, возможно, несколько сотен жизней. Ведь после такого ролика на страховку может записаться до миллиона людей, которые иначе не подумали бы об этом.



В последней сцене, сотрудник заглядывает в кабинет к Президенту и ловит его за игрой в баскетбол. "Мистер Президент" — восклицает удивлённый сотрудник "Can I live?" отвечает Обама. Идиома, которая наиболее точно переводится на русский "Я тоже человек!".

Source: http://verola.livejournal.com/39089.html

Комментариев нет:

Отправить комментарий